my little world

ในที่สุดก็มีโอกาสได้ลองไปโฮมสเตย์ที่บ้านคนญี่ปุ่น เราได้ไปอยู่บ้านของสามีภรรยาชาวเกษตรที่ทำไร่ปลูกต้นแอปเปิ้ลกับซากุรัมโบะ (เชอร์รี่) ในเมืองฮิงาชิเนะ จ.ยามางาตะ ตอนนี้ในบ้านมีเพียงแค่ โอก้าซัง โอโต้ซัง และเนียวจัง (แมวชราอายุ 14 ปี) อาศัยอยู่ โอโต้ซังกับโอก้าซังอายุมากแล้ว มีลูก 4 คนแต่ทุกคนก็แยกย้ายกันออกไปทำงานไปแต่งงานกัน หลักๆ แล้วจึงอยู่ด้วยกันแค่ 2 คน บ้านหลังใหญ่มาก เป็นบ้านแบบญี่ปุ่นแท้ๆ ที่จุคนได้เป็นจำนวนมาก เข้าไปข้างในจะเห็นกระดาษญี่ปุ่นสีขาวที่ติดอยู่ที่ประตูบานเลื่อน (โชจิ) แหว่งเป็นรูหลายที่ ดูเหมือนว่าจะเป็นร่องรอยที่หลานชายสร้างไว้เวลามาบ้าน มีทั้งรอยโดนเจาะ หรือรอยฟันของดาบคาตานะของเล่น แต่ร่องรอยพวกนั้นก็ไม่ได้ทำให้รู้สึกว่าบ้านดูสวยงามน้อยลงเลย โอโต้ซังได้พาเราเข้าไปดูในโกดัง สาธิตวิธีคัดเลือกแอปเปิ้ลคุณภาพดี วิธีแยกขนาดแอปเปิ้ล วิธีส่องดูว่าแอปเปิ้ลมีน้ำผึ้งอยู่ข้างในไหม (ดูเหมือนว่าถ้าแอปเปิ้ลมีน้ำข้างในจะทำให้อร่อยขึ้น และดูมีราคา) ซึ่งแอปเปิ้ลที่ครอบครัวนี้ปลูกนั้นเป็นแอปเปิ้ลฟูจิ เป็นแอปเปิ้ลราคาแพงที่ถูกนำไปขายในห้างดังของยามางาตะ (เราคิดว่าคงไ่ม...

（日本語は下記） นี่ตาลเองนะ อยากจะเขียนอะไรที่อยากเขียน แต่อาจจะเน้นไปที่เรื่องที่พบเจอในประเทศญี่ปุ่น อาจเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นบ้าง ภาษาไทยบ้าง แล้วแต่อารมณ์ตอนนั้น (ต้องขออภัยไว้ก่อน ณ ที่นี้) แต่ยังไงก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ ターンです。 どうしてもどこかに書きたいなあというようなことがあったらここに書こうと決めました。 時には日本語で、時にはタイ語で書くことになるかもしれませんが どうぞよろしくお願いします。 （日本語の間違いがたくさんあるかもしれないので、あらかじめご了承ください。 しかし、その間違いを指摘していただければ嬉しいです）